La formation des mots - Les adjectifs
I. Les racines.
- absent : tɔ́n
- capricieux : hùzú
- déshonorant : winyá
- difficile : vɛ̆
- douloureux : vɛ̆
- être agile : bĭ
- être lent : dɛ̀
- être lumineux : zàwĕ
- être rapide : yă
- être sale : blĭ
- haut : jĭ
- humide : fá
- mort : kú
- sain : mɛ̆
II. Duplicatif total.
- ancien : xóxó
- chaud : zozò
- corrompu : gblègblé
- égaré : bùbú
- mûr : myàmyá
- ouvert : hunhùn
- perverti : gblègblé, gbìgblé
- tiède : gblɔ̀gblɔ́
III. Duplicatif partiel.
- adorable : sinsɛn
- coûteux : vìvɛ́, axivɛ́xívɛ́
- éblouissant : kínkɔ́n, kúnkɔ́n
- étincelant : kínkɔ́n, kúnkɔ́n
- final : vivɔ̀, vuvɔ̀
- frit : sisɔ, susɔ
- pourri : nyinyɔ, nyunyɔ
IV. Associations verbe nom (et autres).
- absent : ɖò xwé ă = ne pas être à la maison
- admirable : kpà mɛ = louer personne
- attirant : dɔ̀n mɛ = attirer personne
- être mystérieux : bŭ dò = être perdu fond
- être ombragé : ɖò yɛtɛ̀n = être ombre endroit
- être prudent : ɖŏ ayì tè = appliquer coeur debout
- fécond : gbà kún = répandre graine
- huileux : ɖŏ amì = avoir huile
- joyeux : hùn xomɛ̀ = ouvrir ventre
- vaniteux : kɛ̀ awè = ouvrir pose
V. Associations diverses plus ou moins complexes.
- accueillant : nɔ yĭ mɛ ganjí = avoir l'habitude recevoir personne bien
- adroit : mɛsísɛ́ = personne habile
- inquiet : adò hù mɛ = peur tuer personne
- mortel : nùnàkú = chose mourra
- remarquable : nukúnɖéjí = oeil être lui dessus
- serviable : nɔ sɛ̀n mɛ = avoir l'habitude servir personne
- supérieur : mɛhúgănmɛ = personne dépasser pouvoir personne.
VI. Les adjectifs qui se terminent par la particule nɔ̀.
Elle indique l’agent possesseur.
- attentif : ayiɖoxomɛnánɔ̀ = coeur être ventre pour possesseur
- audacieux : glàglánɔ̀ = fait d’être audacieux possesseur
- avide : nukúnkɛ́nnɔ̀ = cupidité possesseur
- barbu : atánnɔ̀ = barbe possesseur
- bègue : ɖɛ̀kúkúnɔ̀ = langue secouer possesseur
- bossu : kpótónɔ̀ = bosse celui qui possesseur
- célibataire : tlɛnnɔ̀ = célibat possesseur
- chevelu : ɖanɔ̀ = cheveux possesseur
- coléreux : xomɛsinnnɔ̀ = ventre dedans serrer possesseur
- craintif : xɛsinɔ̀ = peur possesseur
- dangereux : awòvínɔ̀ = démon possesseur
- difforme : wɔ̆nnɔ̀ = malformation possesseur
- effronté : wunhɔnmɔ́nɔ̀ = regard être clair trouver possesseur
- envieux : nùjlómɔ́nɔ̀ = chose vouloir possesseur
- épileptique : adìngbénɔ̀ = épilepsie possesseur
- galeux : aklinɔ̀ = gale possesseur
- gaucher : alɔmyɔnɔ̀ = main gauche possesseur
- goitreux : gɛgɛnɔ̀ = goitre possesseur
- hardi : glàglánɔ̀ = courage possesseur
- idiot : nùlúnɔ̀ = chose être sot possesseur
- indigent : lìkpánɔ̀ = indigence possesseur
- infirme : wɔ̀ngblémɔ́nɔ̀ = malformation gâter trouver possesseur
- innocent : xomɛvɔ́nɔ̀ = ventre être vide possesseur
- ivrogne : ahannumúnɔ̀ = ivresse possesseur
- lépreux : gudunɔ̀ = lèpre possesseur
- malade : azinzɔnnɔ̀ = maladie possesseur
- malchanceux : takúmɔ́nɔ̀ = tête être morte possesseur
- malpropre : adùngbónɔ̀ = saleté possesseur
- menteur : adingbannɔ̀ = mensonge possesseur
- miséreux : yatɔ́nɔ̀ = souffrance celui qui possesseur
- monogame : asiɖokpónɔ̀ = épouse une possesseur
- moustachu : awɔnnufúnnɔ̀ = museau bord poil possesseur
- pacifique : mɛ fífánɔ̀ = personne paix possesseur
- paralytique : wùkúkúnɔ̀ = corps mort possesseur
- paresseux : fɔnlínnɔ̀ = paresse possesseur
- pauvre : wamamɔnɔ̀ = faire pas trouver possesseur
- peureux : xɛsinɔ̀ = peur possesseur
- poilu : fúnnɔ̀ = poil possesseur
- prudent : ayiɖotenánɔ̀ = coeur être debout pour possesseur
- puissant : hlɔ̀nhlɔ́nnɔ̀ = force possesseur
- rhumatisant : logbózonɔ̀ = rhumatisme possesseur
- riche : dɔkunnɔ̀ = richesse possesseur
- tuberculeux : kpɛnwénɔ̀ = toux blanc possesseur
- venimeux : aɖínɔ̀ = poison possesseur
- vicieux : jujɔnyanyanɔ̀ = habitude mauvaise possesseur
